/i/
Aiškus ir įtemptas „i“
Lūpos šiek tiek šypsosi, o garsas išlieka aiškus.
Turinys
- Anglų kalbos abėcėlė A–Z
- Tarimo ženklai (IPA) ir garsų pavyzdžiai
- Kaip iš garsų sudėti žodį
- Kaip naudoti šitą gidą
- 80/20 — svarbiausi modeliai
- Žodžiai — atpažink iš karto
- Trumpos balsės
- Trys junginiai: sh, ch, th
- Galinė „magic e“ — tylioji e
- Skaityk garsiai kasdien
- Tarimo istorijos su garsu
- Daugiau sight words — atpažįstamų žodžių
- Likę priebalsių junginiai
- Balsių poros
- Balsės su r
- Dažnos galūnės
- Subtitrų trumpiniai ir raidė y
- Tylios raidės
- Schwa — silpnoji balsė
- Kirtis
- Sakinio ritmas
- Silpnos formos
- Minimalios poros
- Lietuviams keblūs garsai
- Galutinė praktika
- Minkšta c ir g
- gh — keistuolis
- Perkėlimo testas — skaityk be atramų
00 · Pagrindas
Anglų kalbos abėcėlė
Spausk raidę ir išgirsk jos pavadinimą amerikietiškai. Balsės pažymėtos oranžine spalva, o po kiekviena raide pateiktas jos pavadinimo IPA.
Raidės pavadinimas ir jos garsas žodyje – ne tas pats
Svarbu: raidės pavadinimas nėra tas pats, kas jos garsas žodyje. Šiame gide naudojamas amerikietiškas variantas: Z = zee /ziː/, ne britiškas zed.
Prie abėcėlės · Garsų žemėlapis
Kaip skaityti tarimo ženklus
IPA – tarptautinė fonetinė abėcėlė. Ji parodo, kaip žodis tariamas. Raidė gali skambėti skirtingai, o tarimo ženklas padeda suprasti, kurio garso ieškoti.
Raidės vardas A /eɪ/Žodyje cat /kæt/ girdime /æ/.
/…/
Žodžio garsų seka: cat → /kæt/.
ˈ · ˌ
Kirtis prieš skiemenį: /əˈbaʊt/. ˌ – silpnesnis šalutinis kirtis.
ː
Ilgumo ženklas: /iː/. Kurso žymėjime gali matyti ir /i/.
ə
Schwa – silpnas, neutralus balsis, kaip žodžio about pradžioje.
Visų ženklų mintinai mokytis nereikia. Išklausyk tris skirtingus pavyzdžius, pažiūrėk į jų užrašą ir grįžk prie skaitomo žodžio.
Atverti svarbiausių garsų žemėlapį 28 garsų grupės · po 3 įgarsintus pavyzdžius
Šis žemėlapis pritaikytas iš „Dvikalbių dainų“ naudojimo gido. Čia vyrauja amerikietiškas tarimas. /i/ ir /iː/, /u/ ir /uː/ – skirtinguose žodynuose vartojami žymėjimo variantai. /ɪ/ ir /ʊ/ žymi kitus garsus. Vien ilgesnis ar trumpesnis tarimas jų skirtumo nepaaiškina. Kai kuriuose amerikietiškuose akcentuose /ɔ/ ir /ɑ/ žodžiuose kaip call ir hot skamba vienodai. Įprastas angliškas r čia žymimas /r/, o ne lietuviškai virpinamas r.
Balsiai
/ɪ/
Trumpas ir laisvas „i“
Laisvesnis ir kiek kitoks nei /i/. Skiriasi ne vien šių garsų trukmė.
/ɛ/
Trumpas „e“
Artimas lietuviškam „e“, tačiau trumpas ir neįtemptas.
/æ/
Platus garsas tarp „e“ ir „a“
Išsižiok plačiau nei tardamas /ɛ/. Tai ne paprastas lietuviškas „a“.
/ɑ/
Atviras amerikietiškas „a“
Dažnai girdimas žodžiuose, kuriuose rašoma o. Burna atvira, lūpos neapvalinamos.
/ɔ/
Apvalesnis „o“
Lūpos labiau apvalinamos. Kai kuriose JAV tarmėse šis garsas priartėja prie /ɑ/.
/ʌ/
Trumpas centrinis garsas
Trumpas, laisvas garsas. Jis nėra toks atviras kaip lietuviškas „a“.
/ʊ/
Trumpas ir laisvas „u“
Tariamas trumpiau ir laisviau nei /u/.
/u/
Aiškus ir įtemptas „u“
Garsas kitoks nei /ʊ/: lūpos apvalėja, liežuvis pakyla. Klausykis ir kokybės, ne vien trukmės.
/ə/
Silpnasis garsas — schwa
Silpnas, neutralus nekirčiuoto skiemens balsis. Klausykis jo žodyje about.
/ɝ/
Kirčiuotas balsis su r atspalviu
Būdingas amerikietiškai tarčiai. Garsas ir r atspalvis susilieja.
/ɚ/
Silpnas balsis su r atspalviu
Nekirčiuotas amerikietiškas garsas, dažnas žodžio gale.
Garsai, kurie juda
/eɪ/
Nuo „e“ link „i“
Garsas juda — nepristabdyk ties vienu balsiu.
/aɪ/
Nuo „a“ link „i“
Pradėk atviriau ir užbaik siauresniu garsu.
/oʊ/
Nuo „o“ link „u“
Amerikietiškas o dažnai švelniai nuslysta link u.
/aʊ/
Nuo „a“ link „u“
Garsas prasideda atvirai ir baigiasi apvalesnėmis lūpomis.
/ɔɪ/
Nuo apvalaus „o“ link „i“
Lūpos pradžioje apvalios, vėliau garsas susiaurėja.
Priebalsiai
/θ/
Bebalsis th
Liežuvio galiukas tarp dantų, oras teka be balso.
/ð/
Skambus th
Liežuvis taip pat tarp dantų, tačiau šį kartą įjunk balsą.
/ʃ/
Garsas „š“
Artimas lietuviškam „š“, nors anglų kalboje gali būti rašomas įvairiai.
/ʒ/
Skambus garsas „ž“
Rečiau sutinkamas, bet svarbus tokiuose žodžiuose kaip measure ir vision.
/tʃ/
Garsas „č“
Vienas garsas, nors IPA jį užrašo dviem ženklais.
/dʒ/
Garsas „dž“
Skambus /tʃ/ porininkas — kaip lietuviškas „dž“.
/ŋ/
Nosinis ng
Nosinis garsas, kaip žodžio sing gale. Liežuvio užpakalinė dalis liečia minkštąjį gomurį; atskiro /g/ žodžio sing gale nepridėk.
/r/
Amerikietiškas r
Liežuvio nevirpink ir jo galiuku neliesk gomurio.
/w/
Lūpinis w
Pradėk nuo labai trumpo u ir iškart pereik į kitą balsį. Tai ne /v/.
/v/
Skambus v
Viršutiniai dantys lengvai paliečia apatinę lūpą.
/j/
Garsas kaip lietuviškas „j“
IPA ženklas /j/ atitinka anglišką y tokiuose žodžiuose kaip yes ir you.
O kas yra [ɾ]? Laužtiniai skliaustai rodo tikslesnį tarimą. Amerikietiškoje kalboje water /ˈwɔtɚ/ gali skambėti [ˈwɔɾɚ] – su trumpu liežuvio bakstelėjimu. Tai nėra taisyklė kiekvienai raidei t. Grįžti prie keblių garsų →
00A · Tikrasis skaitymo veiksmas
Iš garsų į visą žodį
Abėcėlė pasako raidžių pavadinimus. Skaitydamas sakyk ne pavadinimus, o garsus, kuriuos raidė ar raidžių grupė žymi žodyje. Tada juos sklandžiai sujunk.
1 žingsnisRask dalis
Pastebėk vieną raidę arba grupę: sh, ch, ee, tion.
2 žingsnisPasakyk garsus
Tark trumpai ir tiksliai. Nepridėk lietuviško „ė“ po priebalsio.
3 žingsnisJunk be tarpų
Vesk balsą iš kairės į dešinę: garsai turi susilieti, ne likti atskiri.
4 žingsnisPatikrink prasmę
Paklausk: ar gavau tikrą žodį, tinkantį sakiniui?
Sujunk garsus be tarpų, tada patikrink gautą žodį
Rašymas yra tas pats kelias atgal. Išgirsk map → atskirk /m/ /æ/ /p/ → parašyk m-a-p. Pradžioje praktikuok tik jau išmoktus garsų ir raidžių atitikmenis.
Garso mygtukai taria visą žodį. Atskirų fonemų tarimą pirmiausia modeliuoja mokytojas arba tikslus įrašas — įprastas naršyklės balsas fonemas taria nepatikimai.
01 · Trys perėjimai
Kaip naudoti šitą gidą
Spausk bet kurį žodį ar sakinį, kad išgirstum amerikietišką tarimą. Šį gidą pereik keliais trumpais ratais, o vėliau laikyk kaip žemėlapį.
1 kartas
Abėcėlė → garsų jungimas → 80/20Suprask principą ir perskaityk pirmuosius trumpus sakinius su modeliu.
Kitos dienos
Pridėk po 2–3 modeliusKlausyk, skaityk kartu, tada perskaityk savarankiškai. Grįžk tik prie tų vietų, kur stringi.
Kai sekasi
Istorijos ir perkėlimo testasPirmiausia bandyk be IPA ir vertimo; atramas atverk tik po savo bandymo.
Visada
Prasmė svarbiau už taisyklęTaisyklė padeda iškoduoti naują žodį, o gausus prasmingas skaitymas paverčia jį automatiniu.
Geriausia penkių žingsnių seka: suprask tekstą → klausyk pavyzdžio → skaityk kartu → skaityk savarankiškai → atsakyk į prasmės klausimą.
01Šie žodžiai — atpažink iš karto
Nesimokyk šių žodžių kaip paveikslėlių. Perskaityk tas dalis, kurias jau moki, pastebėk netikėtą rašybos vietą ir susiek rašybą + tarimą + reikšmę. Taip žodis įsitvirtina atmintyje.
Oranžinė dalis yra ta, kurios šiuo metu neįmanoma patikimai išvesti iš jau žinomos taisyklės. Jos nereikia spėlioti — ją reikia aiškiai įsidėmėti žodyje.
Atpažink iš karto · 1
Atpažink iš karto · 2
02Trumpos balsės
Uždarame vieno skiemens modelyje — kai viena balsė yra tarp priebalsių — balsė dažnai tariama trumpuoju garsu. Tai naudinga pradžios taisyklė, bet ne pažadas kiekvienam trumpam žodžiui.
Trumpieji balsiai
03Trys junginiai: sh, ch, th
sh dažniausiai → /ʃ/ (panašu į „š“), ch → /tʃ/ (panašu į „č“). th turi du dažnus garsus: abiem liežuvio galiukas lengvai paliečia dantis, bet tik vienas turi balsą.
/θ/ — duslus th
Gerklė nevibruoja. Oras praeina pro liežuvį ir dantis.
/ð/ — skardus th
Ta pati liežuvio vieta, bet balso stygos vibruoja.
sh → /ʃ/
ch → /tʃ/
th → /θ/ arba /ð/
04Galinė „magic e“„tylioji e“, keičianti balsės tarimą
Galinė e netariama, bet pailgina balsę prieš ją.
Tylioji e
05Skaityk garsiai kasdien
Skirk bent 5 minutes. Pirmiausia išklausyk modelį, tada skaityk kartu ir tik po to vienas. Klaidos yra normalios, bet jas greičiau taiso aiškus modelis ir greitas grįžtamasis ryšys.
The cat is on the bed.
Katė yra ant lovos.This is my home.
Tai mano namai.She has a fish.
(Ji) turi žuvį.I think that chair is hot.
Manau, kad ta kėdė karšta.Tai viskas, ko reikia, kad pradėtum. Kai šie penki dalykai jausis natūraliai — eik toliau.
Toliau · papildomi modeliai
Kai jau drąsiau skaitai
Šie modeliai padės perskaityti didžiąją dalį likusių žodžių. Mokykis po vieną, ne visus iš karto.
06Daugiau sight wordsdaugiau iš karto atpažįstamų žodžių
Kai pirmieji dažni žodžiai jausis natūraliai, pridėk šiuos. Kiekviename pirmiausia iškoduok žinomą dalį, tada aiškiai pažymėk netikėtą dalį — nebandyk įsiminti vien bendro žodžio vaizdo.
Dažni žodžiai · žmonės ir vieta
Dažni žodžiai · galimybės ir pasirinkimas
07Likę priebalsių junginiai
ph → f. ck → k. ng → vienas nosinis garsas. qu → kw.
ph → /f/
ck → /k/
ng → /ŋ/
qu → /kw/
08Balsių poros
ee → ilga y. ea → dažniausiai ilga y, kartais trumpas e. ai/ay → ei. oa/ow → ou. oo → ū arba u. ou/ow → au. oi/oy → oi.
Balsių poros
09Balsės su r
Kai po balsės eina r, garsas dažnai pasikeičia. er, ir, ur dažnai skamba panašiai.
Balsis + r
10Dažnos galūnės
-ing visada baigiasi garsu /ɪŋ/; gramatikoje jis vartojamas ne tik vykstančiam veiksmui, bet ir kitose formose. -ed ir -s/-es tarimas priklauso nuo paskutinio garso, ne vien nuo paskutinės raidės. -tion dažnai → /ʃən/.
-ed: trys garsai
Po duslaus garso dažnai /t/, po skardaus — /d/, po /t/ ar /d/ — papildomas /ɪd/ skiemuo.
-s / -es: trys garsai
cats /s/, dogs /z/, buses ir watches /ɪz/.
-ing → /ɪŋ/
-ed → /t/, /d/ arba /ɪd/
-er / -est
-tion → /ʃən/
10ASubtitrų trumpiniai ir raidė y
Šie du modeliai labai dažni subtitruose, žinutėse ir programėlės kortelėse, todėl verta juos atpažinti dar prieš skaitant ilgesnius tekstus.
y turi kelis darbus
Žodžio pradžioje dažnai /j/, gale dažnai /i/, o trumpuose žodžiuose gali būti /aɪ/.
Susitraukusios formos
Apostrofas rodo praleistas raides. Pirmiausia atkurk visą formą ir perskaityk ją sakinyje.
Kontekstas sprendžia reikšmę: he’s gali reikšti he is arba he has; o Tom’s phone rodo priklausymą. Apostrofas pats savaime nepasako vienos reikšmės.
11Tylios raidės
Kai kurios raidės parašytos, bet netariamos. Spausk ir įsitikink:
Tylioji raidė
12Schwa — silpnoji balsė
Daug balsių parašyta, bet tariama silpnai, kaip ə (panašu į trumpą „a"). Lietuviai linkę tarti kiekvieną balsę aiškiai — anglų kalboje atvirkščiai. Klausyk, kaip silpni skiemenys „dingsta":
Silpnas balsis /ə/
13Kirtis
Ilgesniuose žodžiuose vienas skiemuo tariamas garsiau ir ilgiau. Kirtis ir schwa susiję — silpni skiemenys virsta ə. Spausk ir įsiklausyk, kur stiprusis skiemuo:
Kirčiuotas skiemuo
14Sakinio ritmas
Anglų kalboje ne visi žodžiai sakinyje yra vienodai stiprūs. Dažniausiai stipriau tariami prasminiai žodžiai: daiktavardžiai, veiksmažodžiai, būdvardžiai. Maži gramatiniai žodžiai dažnai susilpnėja.
Mintis: nebandyk kiekvieno žodžio tarti vienodai aiškiai. Klausyk, kur sakinys turi „bangą“.
The FISH is in the CUP.
ŽUVIS yra PUODELYJE.I WANT a CUP of TEA.
NORIU puodelio ARBATOS.She READS at HOME in the MORNING.
Ji SKAITO NAMUOSE RYTE.Sakinio ritmas · stiprūs ir silpni skiemenys
15Silpnos formos
Trumpi gramatiniai žodžiai sakinyje dažnai susilpnėja. Pirmoje kortelėje klausyk tikslinės silpnos formos atskirai, tada palygink ją su visu sakiniu.
Dažniausios silpnos formos
Kiekvienas mygtukas ištaria tik rodomą silpnąją formą; pilni sakiniai pateikti gretimoje kortelėje.
Trumpi sakiniai
Klausyk, kaip silpni žodžiai tampa ritmo dalimi, o stipresni prasminiai žodžiai išlieka aiškūs.
I want to go.
Noriu eiti.This is for you.
Tai tau.A cup of tea.
Puodelis arbatos.Fish and chips.
Žuvis ir bulvytės.I can do it.
Aš galiu tai padaryti.Silpnos formos kalbos sraute
16Minimalios poros
Minimalios poros — tai žodžiai, kurie skiriasi tik vienu garsu. Jos padeda ausiai greitai pastebėti skirtumus, kurie lietuviškai gali atrodyti beveik vienodi.
Svarbu: /ɪ/–/i/ ir /ʊ/–/u/ skiriasi ne vien trukme. Keičiasi liežuvio bei lūpų padėtis ir pati balsės kokybė. Klausyk kontrasto, o ne bandyk tik „ilginti“ trumpą balsę.
balsės kokybė: /ɪ/ ir /i/
w / v
th ir artimiausi pakaitalai
galūnės
17Lietuviams keblūs garsai
Šie garsai dažnai sukelia daugiau problemų lietuviakalbiams. Nesimokyk jų vien teoriškai — klausyk porų ir kartok garsiai.
w nėra v
Lūpos apvalėja kaip tariant „u“, bet balsas juda į kitą balsę.
th nėra s ar d
Liežuvis trumpai paliečia dantis. Tai mažas judesys, ne didelis teatras.
Žodžio galas turi skambėti
Angliškai paskutinis priebalsis dažnai keičia žodžio reikšmę.
Balsės skiriasi kokybe, ne vien ilgiu
Porose sit–seat ir full–fool keičiasi liežuvio bei lūpų padėtis. Ilgesnė trukmė yra tik dalis skirtumo.
18Galutinė praktika
Naudok šitą mažą seką kiekvienam naujam tekstui. Ji lavina ir tikslumą, ir supratimą, o atramas palaipsniui nuima.
1
Peržvelk ir supraskPrieš tardamas išsiaiškink pagrindinę teksto mintį ir kelis būtinus žodžius.
2
Klausyk pavyzdžioAtkreipk dėmesį į garsus, kirtį, jungimą ir silpnąsias formas.
3
Skaityk kartuKartok visą frazės ritmą, ne tik pavienius žodžius.
4
Skaityk savarankiškaiUždenk IPA ir vertimą. Jei stringi, trumpam grąžink tik reikalingą atramą.
5
Parodyk, kad suprataiAtsakyk į klausimus ir dviem sakiniais perpasakok mintį.
Read. Listen. Repeat.
Skaityk. Klausyk. Kartok.The fish is safe in the shade.
Žuvis saugi pavėsyje.19Minkšta c ir g
c prieš e, i, y dažnai tariama kaip s. g prieš e, i, y kartais — kaip dž, bet ne visada.
Minkštieji c ir g
20gh — keistuolis
Dažnai netariama. Kartais — kaip f.
gh tarimo variantai
Kalbėk angliškai - tarimo istorijos
Tarimo
istorijos
su garsu
Viršuje yra anglų kalba, viduryje — IPA tarimas, apačioje — lietuviškas gloss / vertimas. Garso mygtukai skirti lėtam tarimui.
Kaip naudoti
Skaityk, klausyk, kartok
Spausk mažą garsiakalbį virš žodžio, kad išgirstum tą žodį arba frazę. Spausk didesnį garsiakalbį sakinio pradžioje, kad išgirstum visą sakinį. Kai po anglų žodžiu nėra lietuviško vertimo, tai reiškia, kad tas žodis čia atlieka gramatinę funkciją arba lietuviškai verčiamas kartu su kitu žodžiu.
80/20 tarimo žemėlapis
Sight words
Atpažink iš karto
Short vowels
Trumpi balsių garsai
sh / ch / th
Pagrindiniai junginiai
Magic e
Galinė e netariama, bet keičia balsę
Papildomų modelių žemėlapis
More sight words
Dažni žodžiai, kuriuos verta atpažinti
Consonant patterns
ph, ck, ng, qu per pavyzdžius
Vowel pairs
Balsių poros
Vowels with r
Balsės su r
Silent letters
Raidės, kurios kartais netariamos
Schwa and stress
Silpnas balsis ir kirtis
Soft c / g and gh
Minkšta c/g ir gh
Naujos istorijos
Įsimenamos tarimo istorijos
Istorijos sukurtos taip, kad garsai kartotųsi natūraliai, o sakiniai turėtų aiškią eigą. Klausyk lėtai, kartok garsiai ir tada skaityk pats.
80/20
1 istorija — The Fish in the Shade
Žuvelė pavėsyje
Trumpa įsimenama istorija svarbiausiems 80/20 tarimo modeliams
Tarimo dėmesys: sight words, trumpos balsės, sh / ch / th ir magic e.
Žodžiai, eilutės ir visa istorija leidžiami Sarah (ElevenLabs) balsu.Paruošta klausyti.
This/ðɪs/Taiis/ɪz/yraa/ə/little/ˈlɪtəl/mažashop./ʃɑp/parduotuvė.
A/ə/child/tʃaɪld/Vaikascomes/kʌmz/įeinain/ɪn/vidunwith/wɪð/suher/hɝ/savomom./mɑm/mama.
She/ʃiː/Jisees/siːz/pamatothree/θriː/trisfish/fɪʃ/žuvisin/ɪn/a/ə/clear/klɪr/skaidriamecup./kʌp/puodelyje.
The/ðə/cup/kʌp/Puodelisis/ɪz/yraon/ɑn/anta/ə/hot/hɑt/karštoschair/tʃɛr/kėdėsby/baɪ/priethe/ðə/window./ˈwɪndoʊ/lango.
A/ə/cat/kæt/Katėis/ɪz/yraon/ɑn/anta/ə/soft/sɔft/minkštosbed/bɛd/lovosnear/nɪr/šaliathe/ðə/cup./kʌp/puodelio.
“What/wʌt/„Kądo/duː/you/juː/tuhave?”/hæv/turi?“the/ðə/child/tʃaɪld/vaikasasks./æsks/klausia.
“I/aɪ/„Ašhave/hæv/turiuthis/ðɪs/šiącute/kjuːt/mieląfish,”/fɪʃ/žuvį,“the/ðə/man/mæn/vyrassays./sɛz/sako.
“The/ðə/sun/sʌn/„Saulėis/ɪz/yrahot,”/hɑt/karšta,“the/ðə/child/tʃaɪld/vaikassays./sɛz/sako.
“Do/duː/„not/nɑt/nekeep/kiːp/laikykthe/ðə/fish/fɪʃ/žuviesthere.”/ðɛr/ten.“
She/ʃiː/Jitakes/teɪks/nunešathe/ðə/cup/kʌp/puodelįto/tuː/įthe/ðə/shade./ʃeɪd/pavėsį.
The/ðə/fish/fɪʃ/Žuvisis/ɪz/yrasafe/seɪf/saugiand/ænd/irswims/swɪmz/plaukiojain/ɪn/the/ðə/cup./kʌp/puodelyje.
The/ðə/child/tʃaɪld/Vaikassmiles./smaɪlz/šypsosi.
At/æt/home,/hoʊm/Namuose,she/ʃiː/jirides/raɪdz/važiuojaher/hɝ/savobike/baɪk/dviračiuand/ænd/irthinks/θɪŋks/galvojaof/əv/apiethe/ðə/cute/kjuːt/mieląfish./fɪʃ/žuvį.
TOLIAU
2 istorija — The Lost Phone in the Park
Parke pamestas telefonas
Vientisa istorija papildomiems tarimo modeliams
Tarimo dėmesys: ph, ck, ng, qu, balsių poros, balsės su r, galūnės, tylios raidės, schwa, kirtis, minkšta c / g ir gh.
Žodžiai, eilutės ir visa istorija leidžiami Sarah (ElevenLabs) balsu.Paruošta klausyti.
One/wʌn/Vienąquiet/ˈkwaɪət/tylųmorning,/ˈmɔrnɪŋ/rytą,Tom/tɑm/Tomasand/ænd/irLina/ˈlinə/Linawalked/wɔkt/ėjothrough/θru/perthe/ðə/city/ˈsɪti/miestopark./pɑrk/parką.
Rain/reɪn/Lietuswas/wəz/falling,/ˈfɔlɪŋ/lijo,so/soʊ/todėlthey/ðeɪ/jiewaited/ˈweɪtɪd/laukėunder/ˈʌndɚ/poa/ə/green/ɡrin/žaliutree/tri/medžiuby/baɪ/priethe/ði/old/oʊld/senoclock./klɑk/laikrodžio.
When/wɛn/Kaithe/ðə/rain/reɪn/lietusbecame/bɪˈkeɪm/tapolighter,/ˈlaɪtɚ/silpnesnis,they/ðeɪ/jiewalked/wɔkt/nuėjotoward/tɔrd/linkthe/ðə/station./ˈsteɪʃən/stoties.
Tom/tɑm/Tomasopened/ˈoʊpənd/atidarėhis/hɪz/savobag/bæɡ/krepšįand/ænd/irstopped./stɑpt/sustojo.“My/maɪ/Manophone/foʊn/telefonasis/ɪz/yragone,”/ɡɔn/dingęs,he/hi/jissaid./sɛd/pasakė.
Inside,/ɪnˈsaɪd/Viduje,he/hi/jisfound/faʊnd/radoa/ə/book,/bʊk/knygą,banana/bəˈnænə/bananųbread,/brɛd/duoną,and/ænd/irone/wʌn/vienącoin,/kɔɪn/monetą,but/bət/betno/noʊ/jokiophone./foʊn/telefono.
Lina/ˈlinə/Linaasked,/æskt/paklausė:“Where/wɛr/Kurdid/dɪd/you/ju/tuuse/juz/naudojaiit/ɪt/jįlast?”/læst/paskutinį kartą?
Tom/tɑm/Tomasremembered/rɪˈmɛmbɚd/prisiminėtaking/ˈteɪkɪŋ/padaręsa/ə/photo/ˈfoʊtoʊ/nuotraukąnear/nɪr/priethe/ðə/tea/ti/arbatoscart./kɑrt/vežimėlio.
The/ðə/photo/ˈfoʊtoʊ/Nuotraukojeshowed/ʃoʊd/buvoa/ə/bright/braɪt/ryškuselephant/ˈɛləfənt/drambliukosign/saɪn/ženklasbeside/bɪˈsaɪd/šaliaa/ə/little/ˈlɪtəl/mažosboat./boʊt/valties.
“That/ðæt/Taplace/pleɪs/vietais/ɪz/yranear/nɪr/priethe/ði/old/oʊld/senohouse,”/haʊs/namo,Lina/ˈlinə/Linasaid./sɛd/pasakė.“Let’s/lɛts/go/ɡoʊ/back.”/bæk/Grįžkime atgal.
At/æt/Priethe/ðə/cart,/kɑrt/vežimėlio,Lina/ˈlinə/Linacalled/kɔld/paskambinoTom’s/tɑmz/Tomophone./foʊn/telefonui.
A/ə/woman/ˈwʊmən/Moteriswith/wɪð/suorange/ˈɔrɪndʒ/oranžiniaishair/hɛr/plaukaisheard/hɝd/išgirdoa/ə/quiet/ˈkwaɪət/tylųring/rɪŋ/skambėjimąunder/ˈʌndɚ/poa/ə/green/ɡrin/žaliachair./tʃɛr/kėde.
She/ʃi/Jireached/ritʃt/pasilenkėdown/daʊn/žemynand/ænd/irfound/faʊnd/radothe/ðə/phone/foʊn/telefonąbeside/bɪˈsaɪd/šaliathe/ðə/chair./tʃɛr/kėdės.
Tom/tɑm/Tomaschecked/tʃɛkt/patikrinothe/ðə/screen:/skrin/ekraną:the/ði/elephant/ˈɛləfənt/drambliukasand/ænd/irthe/ðə/boat/boʊt/valtiswere/wɝ/buvostill/stɪl/vis darthere./ðɛr/ten.
“Thank/θæŋk/you,”/ju/Ačiū,he/hi/jissaid./sɛd/pasakė.“I’ll/aɪl/Aškeep/kip/laikysiuit/ɪt/jįin/ɪn/my/maɪ/savobag/bæɡ/krepšyjefrom/frəm/nuonow/naʊ/šiolon.”/ɑn/
The/ðə/woman/ˈwʊmən/Moterissmiled,/smaɪld/nusišypsojo,and/ænd/oLina/ˈlinə/Linalaughed./læft/nusijuokė.
That/ðæt/Tąnight,/naɪt/vakarą,Tom/tɑm/Tomasand/ænd/irLina/ˈlinə/Linawalked/wɔkt/ėjohome/hoʊm/namounder/ˈʌndɚ/pothe/ðə/warm/wɔrm/šiltaisstreetlights./ˈstritˌlaɪts/gatvės žibintais.
Tom/tɑm/Tomaswas/wəz/buvotired,/ˈtaɪɚd/pavargęs,but/bət/bethe/hi/jiswas/wəz/buvohappy/ˈhæpi/laimingasto/tə/kadhave/hæv/turihis/hɪz/savophone/foʊn/telefonąagain./əˈɡɛn/vėl.
PERKĖLIMO TESTAS
3 istorija — The Last Bus Home
Paskutinis autobusas namo
Pirmiausia perskaityk pats, tada pasitikrink žodžiais, eilutėmis arba visu pasakojimu.
Tarimo dėmesys: pritaikyk visus ankstesnius modelius vientisame tekste.
Žodžiai, eilutės ir visa istorija leidžiami Sarah (ElevenLabs) balsu.Paruošta klausyti.
Nina/ˈniːnə/Ninaleaves/liːvz/išeinathe/ðə/city/ˈsɪti/miestolibrary/ˈlaɪˌbrɛri/bibliotekosafter/ˈæftɚ/powork./wɝːk/darbo.
It/ɪt/is/ɪz/raining,/ˈreɪnɪŋ/Lyja,and/ən/othe/ðə/last/læst/paskutinisbus/bʌs/autobusasis/ɪz/almost/ˈɔːlmoʊst/here./hɪr/jau beveik atvažiuoja.
At/æt/the/ðə/station,/ˈsteɪʃən/Stotyje,she/ʃiː/jisees/siːz/pamatoan/ən/old/oʊld/man/mæn/senuką,looking/ˈlʊkɪŋ/ieškantįunder/ˈʌndɚ/poa/ə/green/ɡriːn/žaliachair./tʃɛr/kėde.
He/hiː/Jishas/hæz/lost/lɔːst/pametėa/ə/small/smɔːl/mažąblack/blæk/juodąbag./bæɡ/krepšį.
Nina/ˈniːnə/Ninahears/hɪrz/išgirstaa/ə/quiet/ˈkwaɪət/tylųsound/saʊnd/garsąnear/nɪr/priethe/ðə/clock./klɑːk/laikrodžio.
The/ðə/bag/bæɡ/Krepšysis/ɪz/yrabehind/bɪˈhaɪnd/uža/ə/box/bɑːks/dėžėsof/əv/subooks./bʊks/knygomis.
The/ðə/man/mæn/Vyrassmiles/smaɪlz/nusišypso,when/wɛn/kaishe/ʃiː/jigives/ɡɪvz/it/ɪt/back./bæk/grąžina jam krepšį.
They/ðeɪ/Jieget/ɡɛt/on/ɑːn/įlipathe/ðə/bus,/bʌs/į autobusą,and/ən/oNina/ˈniːnə/Ninareads/riːdz/skaitoby/baɪ/the/ðə/warm/wɔːrm/šiltojewindow/ˈwɪndoʊ/langolight/laɪt/šviesojeon/ɑːn/the/ðə/way/weɪ/home./hoʊm/pakeliui namo.
Patikrink prasmę — ne žodžių sąrašą
- Where does Nina leave after work?Iš kur Nina išeina po darbo?
- What has the man lost?Ką vyras pametė?
- Where is the bag?Kur yra krepšys?
- What does Nina do on the bus?Ką Nina veikia autobuse?
Perpasakojimas: dviem paprastais angliškais sakiniais pasakyk, kas nutiko ir kaip istorija baigėsi.
Kuo daugiau skaitysi, tuo daugiau žodžių atpažinsi automatiškai. Pradėk šiandien.