Išsamus
struktūrų
atlasas

I speak English.

/aɪ spik ˈɪŋlɪʃ./

Aš kalbu angliškai.

She doesn’t speak English.

/ʃi ˈdʌzənt spik ˈɪŋlɪʃ./

Ji nekalba angliškai.

Does she speak English?

/dʌz ʃi spik ˈɪŋlɪʃ?/

Ar ji kalba angliškai?

We worked yesterday.

/wi wərkt ˈjɛstərˌdeɪ./

Mes vakar dirbome.

Did they call you?

/dɪd ðeɪ kɔl ju?/

Ar jie tau paskambino?

I will call you tomorrow.

/aɪ wɪl kɔl ju təˈmɑˌroʊ./

Aš tau paskambinsiu rytoj.

Somebody is calling you.

/ˈsʌmˌbɑdi ɪz ˈkɔlɪŋ ju./

Kažkas tau skambina.

Is anybody here?

/ɪz ˈɛnibədi hir?/

Ar čia kas nors yra?

I didn’t see anything.

/aɪ ˈdɪdənt si ˈɛniˌθɪŋ./

Aš nieko nemačiau.

There is nothing here.

/ðɛr ɪz ˈnʌθɪŋ hir./

Nieko čia nėra.

Everybody knows everything.

/ˈɛvriˌbɑdi noʊz ˈɛvriˌθɪŋ./

Visi viską žino.

Nobody called me yesterday.

/ˈnoʊbədi kɔld mi ˈjɛstərˌdeɪ./

Vakar man niekas nepaskambino.

I am ready.

/aɪ æm ˈrɛdi./

Aš pasiruošęs / pasiruošusi.

She isn’t at home.

/ʃi ˈɪzənt æt hoʊm./

Ji nėra namie.

Are you busy?

/ər ju ˈbɪzi?/

Ar tu užsiėmęs / užsiėmusi?

We were in Kaunas yesterday.

/wi wər ɪn ˈkaʊnəs ˈjɛstərˌdeɪ./

Mes vakar buvome Kaune.

Was he tired?

/wʌz hi taɪərd?/

Ar jis buvo pavargęs?

Everything will be fine tomorrow.

/ˈɛvriˌθɪŋ wɪl bi faɪn təˈmɑˌroʊ./

Rytoj viskas bus gerai.

I am working now.

/aɪ æm ˈwərkɪŋ naʊ./

Aš dabar dirbu.

Is she coming?

/ɪz ʃi ˈkʌmɪŋ?/

Ar ji ateina?

We were having dinner at that time.

/wi wər ˈhævɪŋ ˈdɪnər æt ðæt taɪm./

Mes tuo metu vakarieniavome.

When you called, I was driving.

/wɛn ju kɔld, aɪ wʌz ˈdraɪvɪŋ./

Kai paskambinai, aš vairavau.

We will be flying at this time tomorrow.

/wi wɪl bi flaɪɪŋ æt ðɪs taɪm təˈmɑˌroʊ./

Rytoj tokiu metu mes skrisime.

I’m not working today.

/aɪm nɑt ˈwərkɪŋ təˈdeɪ./

Šiandien nedirbu.

I can help you.

/aɪ kən hɛlp ju./

Aš galiu tau padėti.

Could you repeat that?

/kʊd ju rɪˈpit ðæt?/

Ar galėtum tai pakartoti?

You should rest.

/ju ʃʊd rɛst./

Tu turėtum pailsėti.

We must go.

/wi mʌst goʊ./

Mes privalome eiti.

She may come later.

/ʃi meɪ kʌm ˈleɪtər./

Ji gali ateiti vėliau.

It might rain tonight.

/ɪt maɪt reɪn təˈnaɪt./

Šiąnakt gali lyti.

I would wait for you.

/aɪ wʊd weɪt fər ju./

Aš tavęs palaukčiau.

Would you wait for me?

/wʊd ju weɪt fər mi?/

Ar manęs palauktum?

You mustn’t touch that.

/ju ˈmʌsənt tʌtʃ ðæt./

Negalima to liesti.

I’d like some tea.

/aɪd laɪk səm ti./

Norėčiau arbatos.

I’d like to order.

/aɪd laɪk tɪ ˈɔrdər./

Norėčiau užsisakyti.

Could I have the menu?

/kʊd aɪ hæv ðə ˈmɛnju?/

Ar galėčiau gauti meniu?

Could you speak more slowly, please?

/kʊd ju spik mɔr ˈsloʊli, pliz?/

Ar galėtumėte kalbėti lėčiau, prašau?

That’s all, thank you.

/ðæts ɔl, θæŋk ju./

Viskas, ačiū.

I don’t need anything else, thank you.

/aɪ doʊnt nid ˈɛniˌθɪŋ ɛls, θæŋk ju./

Daugiau nieko nereikia, ačiū.

I like music.

/aɪ laɪk ˈmjuzɪk./

Man patinka muzika.

Children learn by playing.

/ˈtʃɪldrən lərn baɪ pleɪɪŋ./

Vaikai mokosi žaisdami.

We don’t have a car.

/wi doʊnt hæv ə kɑr./

Mes neturime automobilio.

We worked yesterday.

/wi wərkt ˈjɛstərˌdeɪ./

Mes vakar dirbome.

Did they call you?

/dɪd ðeɪ kɔl ju?/

Ar jie tau paskambino?

We were in Kaunas yesterday.

/wi wər ɪn ˈkaʊnəs ˈjɛstərˌdeɪ./

Mes vakar buvome Kaune.

Yesterday I went to the shop and bought some bread.

/ˈjɛstərˌdeɪ aɪ wɛnt tɪ ðə ʃɑp ənd bɔt səm brɛd./

Vakar nuėjau į parduotuvę ir nusipirkau duonos.

She wrote a letter yesterday.

/ʃi roʊt ə ˈlɛtər ˈjɛstərˌdeɪ./

Ji vakar parašė laišką.

She didn’t write the email.

/ʃi ˈdɪdənt raɪt ðə ˈiˌmeɪl./

Ji neparašė el. laiško.

Did she write the letter?

/dɪd ʃi raɪt ðə ˈlɛtər?/

Ar ji parašė laišką?

I go to work.

/aɪ goʊ tɪ wərk./

Aš einu į darbą.

I went to work yesterday.

/aɪ wɛnt tɪ wərk ˈjɛstərˌdeɪ./

Vakar nuėjau į darbą.

I have already gone.

/aɪ hæv ɔˈrɛdi gɔn./

Aš jau išėjau.

She wrote a letter.

/ʃi roʊt ə ˈlɛtər./

Ji parašė laišką.

Is the letter written in English?

/ɪz ðə ˈlɛtər ˈrɪtən ɪn ˈɪŋlɪʃ?/

Ar laiškas parašytas angliškai?

I haven’t written the email yet.

/aɪ ˈhævənt ˈrɪtən ðə ˈiˌmeɪl jɛt./

Dar neparašiau el. laiško.

I break it. I broke it. I have broken it.

/aɪ breɪk ɪt. aɪ broʊk ɪt. aɪ hæv ˈbroʊkən ɪt./

Laužau. Sulaužiau. Esu sulaužęs.

I choose it. I chose it. I have chosen it.

/aɪ tʃuz ɪt. aɪ tʃoʊz ɪt. aɪ hæv ˈtʃoʊzən ɪt./

Renkuosi. Pasirinkau. Esu pasirinkęs.

I drive. I drove. I have driven.

/aɪ draɪv. aɪ droʊv. aɪ hæv ˈdrɪvən./

Vairuoju. Vairavau. Esu vairavęs.

I lose my keys. I lost my keys. I have lost my keys.

/aɪ luz maɪ kiz. aɪ lɔst maɪ kiz. aɪ hæv lɔst maɪ kiz./

Pametu raktus. Pamečiau. Esu pametęs.

I sleep here. I slept here. I have slept here.

/aɪ slip hir. aɪ slɛpt hir. aɪ hæv slɛpt hir./

Miegu čia. Miegojau. Esu čia miegojęs.

I write a letter. I wrote it. I have written it.

/aɪ raɪt ə ˈlɛtər. aɪ roʊt ɪt. aɪ hæv ˈrɪtən ɪt./

Rašau laišką. Parašiau. Esu parašęs.

I’m ready.

/aɪm ˈrɛdi./

Aš pasiruošęs.

We won’t be late.

/wi woʊnt bi leɪt./

Mes nevėluosime.

Is she working now?

/ɪz ʃi ˈwərkɪŋ naʊ?/

Ar ji dabar dirba?

She’s already finished.

/ʃiz ɔˈrɛdi ˈfɪnɪʃt./

Ji jau baigė.

We didn’t have time.

/wi ˈdɪdənt hæv taɪm./

Mes neturėjome laiko.

She hasn’t called yet.

/ʃi ˈhæzənt kɔld jɛt./

Ji dar nepaskambino.

There is a book on the table.

/ðɛr ɪz ə bʊk ɔn ðə ˈteɪbəl./

Ant stalo yra knyga.

There is some milk in the fridge.

/ðɛr ɪz səm mɪlk ɪn ðə frɪdʒ./

Šaldytuve yra pieno.

There are two windows in the room.

/ðɛr ər tu ˈwɪndoʊz ɪn ðə rum./

Kambaryje yra du langai.

Are there any questions?

/ər ðɛr ˈɛni ˈkwɛstʃənz?/

Ar yra klausimų?

There were many people in Kaunas.

/ðɛr wər ˈmɛni ˈpipəl ɪn ˈkaʊnəs./

Kaune buvo daug žmonių.

There will be a new project.

/ðɛr wɪl bi ə nu ˈprɑdʒɛkt./

Bus naujas projektas.

I lost my keys yesterday.

/aɪ lɔst maɪ kiz ˈjɛstərˌdeɪ./

Vakar pamečiau raktus.

I have lost my keys, so I can’t get in.

/aɪ hæv lɔst maɪ kiz, soʊ aɪ kænt gɛt ɪn./

Pamečiau raktus, todėl negaliu įeiti.

Have you ever been to London?

/hæv ju ˈɛvər bɪn tɪ ˈlʌndən?/

Ar kada nors buvai Londone?

I had finished before five.

/aɪ hæd ˈfɪnɪʃt ˌbiˈfɔr faɪv./

Buvau baigęs prieš penkias.

She had written the letter before I called.

/ʃi hæd ˈrɪtən ðə ˈlɛtər ˌbiˈfɔr aɪ kɔld./

Ji buvo parašiusi laišką prieš man paskambinant.

I will have written it by Friday.

/aɪ wɪl hæv ˈrɪtən ɪt baɪ ˈfraɪˌdeɪ./

Iki penktadienio būsiu tai parašęs.

I used to live here.

/aɪ ˈjustə lɪv hir./

Anksčiau čia gyvenau.

I didn’t use to like coffee.

/aɪ ˈdɪdənt ˈjustə laɪk ˈkɔfi./

Anksčiau nemėgau kavos.

I am used to getting up early.

/aɪ æm juzd tɪ ˈgɛtɪŋ ʌp ˈərli./

Esu pratęs / pratusi anksti keltis.

I am getting used to working from home.

/aɪ æm ˈgɛtɪŋ juzd tɪ ˈwərkɪŋ frəm hoʊm./

Priprantu dirbti iš namų.

I’m going to start a new project.

/aɪm goʊɪŋ tɪ stɑrt ə nu ˈprɑdʒɛkt./

Ketinu pradėti naują projektą.

Are you going to call her?

/ər ju goʊɪŋ tɪ kɔl hər?/

Ar ketini jai paskambinti?

I have been working for two hours.

/aɪ hæv bɪn ˈwərkɪŋ fər tu aʊərz./

Jau dvi valandas dirbu.

She has been studying since morning.

/ʃi həz bɪn ˈstʌdiɪŋ sɪns ˈmɔrnɪŋ./

Ji mokosi nuo ryto.

How long have you been waiting here?

/haʊ lɔŋ hæv ju bɪn ˈweɪtɪŋ hir?/

Kiek laiko čia lauki?

It had been raining before we left.

/ɪt hæd bɪn ˈreɪnɪŋ ˌbiˈfɔr wi lɛft./

Prieš mums išvykstant jau buvo kurį laiką liję.

We have been talking about it for too long.

/wi hæv bɪn ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt ɪt fər tu lɔŋ./

Per ilgai apie tai kalbame.

I haven’t been sleeping well lately.

/aɪ ˈhævənt bɪn ˈslipɪŋ wɛl ˈleɪtli./

Pastaruoju metu prastai miegu.

I’d go.

/aɪd goʊ./

Aš eičiau.

I’d already gone.

/aɪd ɔˈrɛdi gɔn./

Aš jau buvau išėjęs / išėjusi.

Is she working now?

/ɪz ʃi ˈwərkɪŋ naʊ?/

Ar ji dabar dirba?

She’s already finished.

/ʃiz ɔˈrɛdi ˈfɪnɪʃt./

Ji jau baigė.

We didn’t have time.

/wi ˈdɪdənt hæv taɪm./

Mes neturėjome laiko.

She hasn’t called yet.

/ʃi ˈhæzənt kɔld jɛt./

Ji dar nepaskambino.

I want you to wait.

/aɪ wɔnt ju tɪ weɪt./

Noriu, kad tu palauktum.

Don’t make me choose.

/doʊnt meɪk mi tʃuz./

Neversk manęs rinktis.

I’m learning to speak confidently.

/aɪm ˈlərnɪŋ tɪ spik ˈkɑnfədəntli./

Mokausi kalbėti užtikrintai.

He left without saying goodbye.

/hi lɛft wɪˈθaʊt seɪɪŋ ˌgʊdˈbaɪ./

Jis išėjo neatsisveikinęs.

I’ll make sure everything is ready.

/aɪl meɪk ʃʊr ˈɛvriˌθɪŋ ɪz ˈrɛdi./

Pasirūpinsiu, kad viskas būtų paruošta.

Let’s start with tea.

/lɛts stɑrt wɪθ ti./

Pradėkime nuo arbatos.

Did you finish the work yesterday?

/dɪd ju ˈfɪnɪʃ ðə wərk ˈjɛstərˌdeɪ?/

Ar vakar baigei darbą?

I have already finished the work.

/aɪ hæv ɔˈrɛdi ˈfɪnɪʃt ðə wərk./

Aš jau baigiau darbą.

I have been working on it since morning.

/aɪ hæv bɪn ˈwərkɪŋ ɔn ɪt sɪns ˈmɔrnɪŋ./

Dirbu prie jo nuo ryto.

I’m going to show it to the team.

/aɪm goʊɪŋ tɪ ʃoʊ ɪt tɪ ðə tim./

Ketinu tai parodyti komandai.

I used to do everything alone.

/aɪ ˈjustə du ˈɛvriˌθɪŋ əˈloʊn./

Anksčiau viską darydavau vienas / viena.

I’m not used to asking for help yet.

/aɪm nɑt juzd tɪ ˈæskɪŋ fər hɛlp jɛt./

Dar nesu pratęs / pratusi prašyti pagalbos.

Wake up!

/weɪk ʌp!/

Pabusk!

What are you trying to find out?

/wʌt ər ju traɪɪŋ tɪ faɪnd aʊt?/

Ką bandai išsiaiškinti?

Don’t give up.

/doʊnt gɪv ʌp./

Nepasiduok.

She looks after the children.

/ʃi lʊks ˈæftər ðə ˈtʃɪldrən./

Ji prižiūri vaikus.

I’m looking for my keys.

/aɪm ˈlʊkɪŋ fər maɪ kiz./

Ieškau savo raktų.

I couldn’t figure it out.

/aɪ ˈkʊdənt ˈfɪgjər ɪt aʊt./

Man nepavyko to suprasti.

Turn the light off.

/tərn ðə laɪt ɔf./

Išjunk šviesą.

Turn it off.

/tərn ɪt ɔf./

Išjunk ją.

Will you pick me up at seven?

/wɪl ju pɪk mi ʌp æt ˈsɛvən?/

Ar pasiimsi mane septintą?

Write this number down.

/raɪt ðɪs ˈnʌmbər daʊn./

Užsirašyk šį numerį.

I ran into an old friend.

/aɪ ræn ˈɪntu ən oʊld frɛnd./

Aš sutikau seną draugą.

Don’t throw it away.

/doʊnt θroʊ ɪt əˈweɪ./

Neišmesk jo.

First, don’t forget to check the address.

/fərst, doʊnt fərˈgɛt tɪ tʃɛk ðə ˈædrɛs./

Pirmiausia nepamiršk patikrinti adreso.

Then call me.

/ðɛn kɔl mi./

Tada paskambink man.

After that, we can leave.

/ˈæftər ðæt, wi kən liv./

Po to galėsime išvykti.

While I was cooking, he was cleaning.

/waɪl aɪ wʌz ˈkʊkɪŋ, hi wʌz ˈklinɪŋ./

Kol aš gaminau, jis tvarkėsi.

Finally, we found a solution.

/ˈfaɪnəli, wi faʊnd ə səˈluʃən./

Galiausiai radome sprendimą.

Before leaving, don’t forget your keys.

/ˌbiˈfɔr ˈlivɪŋ, doʊnt fərˈgɛt jʊr kiz./

Prieš išeidamas / išeidama nepamiršk raktų.

I stayed at home because I was ill.

/aɪ steɪd æt hoʊm bɪˈkʌz aɪ wʌz ɪl./

Likau namie, nes sirgau.

I was ill, so I stayed at home.

/aɪ wʌz ɪl, soʊ aɪ steɪd æt hoʊm./

Sirgau, todėl likau namie.

Did you keep working although it was late?

/dɪd ju kip ˈwərkɪŋ ˌɔlˈðoʊ ɪt wʌz leɪt?/

Ar ir toliau dirbai, nors buvo vėlu?

We changed the plan. However, the result was good.

/wi tʃeɪndʒd ðə plæn. ˌhaʊˈɛvər, ðə rɪˈzʌlt wʌz gʊd./

Planą pakeitėme. Tačiau rezultatas buvo geras.

Therefore, we need to act now.

/ˈðɛrˌfɔr, wi nid tɪ ækt naʊ./

Todėl turime veikti dabar.

However, I don’t agree with that.

/ˌhaʊˈɛvər, aɪ doʊnt əˈgri wɪθ ðæt./

Tačiau aš su tuo nesutinku.

Listen to me.

/ˈlɪsən tɪ mi./

Klausyk manęs.

What are you waiting for?

/wʌt ər ju ˈweɪtɪŋ fər?/

Ko tu lauki?

It depends on the weather.

/ɪt dɪˈpɛndz ɔn ðə ˈwɛðər./

Tai priklauso nuo oro.

I agree with you.

/aɪ əˈgri wɪθ ju./

Aš sutinku su tavimi.

Thank you for helping.

/θæŋk ju fər ˈhɛlpɪŋ./

Ačiū, kad padėjai.

I don’t believe in luck.

/aɪ doʊnt bɪˈliv ɪn lʌk./

Netikiu sėkme.

Who are you talking to?

/hu ər ju ˈtɔkɪŋ tɪ?/

Su kuo tu kalbi?

What is it about?

/wʌt ɪz ɪt əˈbaʊt?/

Apie ką tai?

That is the person I work with.

/ðæt ɪz ðə ˈpərsən aɪ wərk wɪθ./

Tai žmogus, su kuriuo dirbu.

Which room are you staying in?

/wɪtʃ rum ər ju steɪɪŋ ɪn?/

Kuriame kambaryje apsistojai?

This is the question we were talking about.

/ðɪs ɪz ðə ˈkwɛstʃən wi wər ˈtɔkɪŋ əˈbaʊt./

Tai klausimas, apie kurį kalbėjome.

I don’t know who she was talking to.

/aɪ doʊnt noʊ hu ʃi wʌz ˈtɔkɪŋ tɪ./

Nežinau, su kuo ji kalbėjo.

She is good at explaining things.

/ʃi ɪz gʊd æt ɪkˈspleɪnɪŋ θɪŋz./

Ji gerai moka viską paaiškinti.

I am interested in music.

/aɪ æm ˈɪntəˌrɛstɪd ɪn ˈmjuzɪk./

Aš domiuosi muzika.

He is afraid of flying.

/hi ɪz əˈfreɪd əv flaɪɪŋ./

Jis bijo skristi.

We are proud of you.

/wi ər praʊd əv ju./

Mes didžiuojamės tavimi.

Who is responsible for this?

/hu ɪz riˈspɑnsəbəl fər ðɪs?/

Kas už tai atsakingas?

I’m not worried about the test.

/aɪm nɑt ˈwərid əˈbaʊt ðə tɛst./

Aš nesijaudinu dėl testo.

I used to live in the countryside.

/aɪ ˈjustə lɪv ɪn ðə ˈkʌntriˌsaɪd./

Anksčiau gyvenau kaime.

Did you use to be very shy as a child?

/dɪd ju ˈjustə bi ˈvɛri ʃaɪ æz ə tʃaɪld?/

Ar vaikystėje buvai labai drovus / drovi?

In summer, we would swim every day.

/ɪn ˈsʌmər, wi wʊd swɪm ˈɛvəri deɪ./

Vasaromis kasdien plaukiodavome.

Grandpa would sit down and tell us stories.

/ˈgrændˌpɑ wʊd sɪt daʊn ənd tɛl əs ˈstɔriz./

Senelis atsisėsdavo ir pasakodavo istorijas.

She didn’t use to like coffee.

/ʃi ˈdɪdənt ˈjustə laɪk ˈkɔfi./

Ji anksčiau nemėgo kavos.

In winter, we wouldn’t stay out late.

/ɪn ˈwɪntər, wi ˈwʊdənt steɪ aʊt leɪt./

Žiemą ilgai neužsibūdavome lauke.

Should I have called you?

/ʃʊd aɪ hæv kɔld ju?/

Ar reikėjo man tau paskambinti?

You could have told me.

/ju kʊd hæv toʊld mi./

Tu galėjai man pasakyti.

I would have helped.

/aɪ wʊd hæv hɛlpt./

Būčiau padėjęs / padėjusi.

She might have forgotten.

/ʃi maɪt hæv fərˈgɑtən./

Ji galbūt pamiršo.

We shouldn’t have waited so long.

/wi ˈʃʊdənt hæv ˈweɪtɪd soʊ lɔŋ./

Nereikėjo mums taip ilgai laukti.

He couldn’t have known.

/hi ˈkʊdənt hæv noʊn./

Jis negalėjo to žinoti.

If you heat ice, it melts.

/ɪf ju hit aɪs, ɪt mɛlts./

Jei kaitini ledą, jis tirpsta.

If it rains, we will stay home.

/ɪf ɪt reɪnz, wi wɪl steɪ hoʊm./

Jei lis, liksime namie.

If I had more time, I would travel.

/ɪf aɪ hæd mɔr taɪm, aɪ wʊd ˈtrævəl./

Jei turėčiau daugiau laiko, keliaučiau.

If I had known, I would have called.

/ɪf aɪ hæd noʊn, aɪ wʊd hæv kɔld./

Jei būčiau žinojęs, būčiau paskambinęs.

English is used all over the world.

/ˈɪŋlɪʃ ɪz juzd ɔl ˈoʊvər ðə wərld./

Anglų kalba vartojama visame pasaulyje.

Was the letter sent yesterday?

/wʌz ðə ˈlɛtər sɛnt ˈjɛstərˌdeɪ?/

Ar laiškas buvo išsiųstas vakar?

The decision will be made tomorrow.

/ðə dɪˈsɪʒən wɪl bi meɪd təˈmɑˌroʊ./

Sprendimas bus priimtas rytoj.

The work has already been finished.

/ðə wərk həz ɔˈrɛdi bɪn ˈfɪnɪʃt./

Darbas jau baigtas.

This story was written by my friend.

/ðɪs ˈstɔri wʌz ˈrɪtən baɪ maɪ frɛnd./

Šį pasakojimą parašė mano draugas.

The door hasn’t been locked.

/ðə dɔr ˈhæzənt bɪn lɑkt./

Durys neužrakintos.

She said, “I am tired.”

/ʃi sɛd, aɪ æm taɪərd./

Ji pasakė: „Aš pavargusi.“

Did she say that she was tired?

/dɪd ʃi seɪ ðət ʃi wʌz taɪərd?/

Ar ji pasakė, kad buvo pavargusi?

He said that he had already finished.

/hi sɛd ðət hi hæd ɔˈrɛdi ˈfɪnɪʃt./

Jis pasakė, kad jau baigė.

She said that she wouldn’t call the next day.

/ʃi sɛd ðət ʃi ˈwʊdənt kɔl ðə nɛkst deɪ./

Ji pasakė, kad kitą dieną nepaskambins.

He told me to wait.

/hi toʊld mi tɪ weɪt./

Jis liepė man palaukti.

She asked where I lived.

/ʃi æskt wɛr aɪ lɪvd./

Ji paklausė, kur gyvenu.